About customizing data templates for the column items:
You can create your own data template to define the behavior of the cell for a specific column in the Component category View tab.
Location of sample project and readme:
[Drive]:\Program Files (x86)\SmartConstruction\2019\Customization\Samples\SPC_CustomClientModule\SPC_CustomClientModule\CustomComponentDirectory\Resources