OS&D reports for package items can be created on the C.20.09.04 OSD for Package Items screen.
Query the first (Package Items) block to display the affected package item.
Creating an OS&D report in the second (Over, Short or Damages) block is described in the OS&D for Receiving section.