Files cannot open in the model viewer if pop-up windows are blocked by the browser. Confirm that pop-up windows are allowed from the site in the client browser. For assistance, see the documentation delivered with the browser.
You can allow pop-up windows from a specific site by adding the site to a Pop-up Blocker exception list on a Group Policy Object. For assistance, see your Microsoft Windows Server documentation.